Noticias
Diccionario on line de euskara a 35 lenguas
16 de enero de 2014
Euskaltzaleen Topagunea ha puesto en marcha el portal hiztegitxoak.eu, desde el que se pueden hacer búsquedas de diccionario a 35 idiomas a partir del euskara, y al revés. De esta manera, Topagunea impulsa la utilización del euskara como lengua puente hacia otros idiomas del mundo. La web Hiztegitxoak.eu ha recibido el apoyo de la dirección de Política Lingüística del Gobierno Vasco.
Los responsables de la web han explicado que en el mundo se hablan más de 6.500 lenguas, principal forma de expresión de las diferentes culturas. Por ello, se hace imprescindible salvaguardar el uso de estas lenguas si queremos cuidar la diversidad cultural. "El euskara se ciñe al ámbito físico de Euskal Herria, donde convive con otras muchas lenguas, y se encuentra en una situación de minorización. Tenemos la diversidad en casa. Además de cuidar de que su lengua se utilice, cada persona debe saber que aprendiendo otros idiomas nos enriquecemos culturalmente. Queremos que el euskara sea la lengua de cohesión y el puente entre todas ellas".
Mediante esta web se da acceso a 330 términos utilizados en la vida diaria, de 35 idiomas, muchos de ellos de ámbito minorizado. Además, los propios usuarios pueden añadir nuevas lenguas, enriqueciendo así el portal.