Noticias

euskadi_asia

El diccionario euskara-japonés se puede consultar on-line

18 de junio de 2013

La empresa de traducción de Arrasate GoiHata publicó en 2011 un método fácil para aprender japonés a partir del euskara, titulado "Japoniar ideogramak. Japoniera ikasteko modurik errazena euskaldunontzat'. Hoy en día, ese proyecto del matrimonio formado por Jon Goikolea y Chieko Hata se puede consultar on-line, junto a otros instrumentos: el diccionario de letras Kanji Erradikalez y el buscador Kanji bilaketa.

Con el fin de ofrecer un método rápido para aprender japonés -y acercar así las culturas vasca y japonesa-, Jon Goikolea tradujo al euskara 2.140 ideogramas kanji. Además del significado, en el libro se ofrece una explicación sobre el origen de esos símbolos, su pronunciación y la manera de memorizarlos.